Läsaren – A voce alta är titeln på en film från 2008 av regissören Stephen Daldry. Detta är en lysande bearbetning av Bernhard Schlinks verk med samma namn.
Mästerligt spelad av Kate Winslet Ralph Fiennes och David Kross Läsaren föreslår en reflektion över några teman i vår senaste historia.
Förintelsen har inspirerat åtskilliga filmer och romaner och är fortfarande ett ämne som det pratas om och reflekteras över idag. Filmen Läsaren – A voce alta det tar oss inte direkt tillbaka till tiden för Förintelsen utan till många år senare när några av huvudpersonerna ställdes inför rätta och dömdes.
Den föreslagna historien sträcker sig bortom andra världskrigets drama. Handlingen följer berättelsen levd av två karaktärer och framför allt det förflutna för en av dem. Genom det återupplevda minnet från huvudpersonen föreslår filmen en berättelse som är en del av det förflutna. Michael Berg är en man som i sin ungdom träffade en främmande kvinna Hanna. En speciell romantisk relation föddes mellan dem.
Läsaren börjar med att en vuxen Michael minns ungdomliga möten med denna kvinna. En kvinna vars namn han först inte ens visste. Hanna var mörkt lugn och mystisk precis som filmen är vilket kommer att ge en grundläggande vändpunkt till berättelsen och i slutändan berätta en helt annan historia.
Läsaren – Högt: hur miljön och handlingen förändras
Att berätta handlingen i filmen leder med nödvändighet till en spoiler under artikeln. Följaktligen råder vi dig att inte fortsätta om du inte har sett filmen.
Läsaren den föreslår inte en linjär plot utan hoppar ständigt från nuet till det förflutna. Det verkar som att Michael inte kan acceptera sitt förflutna men han kan inte glömma det heller. Exakt vad som hände med Hanna också.
Filmen uppmanar oss att reflektera över en konkret aspekt: vi har alla ett förflutet, en historia bakom oss som få känner till. Vårt liv är ett hav av hemligheter, upplevelser, förnimmelser och karaktärer som har satt sina spår. Så mycket som vi försöker glömma det och ta oss ur det... i slutändan är det omöjligt. Eftersom det förflutna är en del av de människor vi är i nuet.
Läsaren erbjuder oss en resa in i berättelsen om Michael och Hanna upptäckt av hemligheter djupare än dessa karaktärer.
Michael och Hannas förhållande
Hanna och Michael träffades av en slump på 1950-talet. Han var bara en tonåring och hon var dubbelt så gammal som kvinna. Utan att ens veta deras namn inleder de ett konstigt förhållande baserat på sexuellt umgänge och lite samtal. Michael var fortfarande tonåring upptäcker sin kropp och han hade aldrig varit med en kvinna. Hanna dikterade reglerna under deras sexuella möten tills hon lade till ett villkor: Michael var tvungen att läsa för henne.
Han var en litteraturintresserad student så han hade alltid med sig en lärobok eller en biblioteksbok. Hon lyssnade uppmärksamt på berättelserna han läste för henne men tog aldrig upp en bok. Medverkan mellan de två uppstod naturligt även om de knappt kände varandra. Deras förhållande var hemligt: en hemlig miljö där man kan dela böcker och ark.
De två huvudpersonernas karaktär
Representerad som en reserverad kvinna har Hanna en stark karaktär. I verkligheten, förutom åldersskillnaden, verkar hela förhållandet i sig konstigt. Det är lätt att förstå Michael men det är inte så lätt att förstå Hanna. Vi vet bara hennes namn.
Filmen börjar med det sexuella uppvaknandet av en tonåring. Den förmedlar det första ungdomliga begäret, upptäckten av kroppen, det första kärleksropet... Men det kommer att sluta avslöja och ställa de två huvudkaraktärerna inför rätta angående några frågor från det förflutna.
Läsaren: skam
Det kommer att ta många år innan Michael och Hannas liv korsas igen. När det händer är Michael inte längre den där naiva tonåringen som inte bad om annat än en ung juriststudent. Från det här ögonblicket byter filmen scen, blir mer seriös och lyfter fram sanningen. n
Rättegången mot Förintelsens väktare
I den andra delen Läsaren tar oss till domstolarna där rättegångarna mot kvinnorna som arbetade som vårdnadshavare i koncentrationslägren pågår. Michael deltar i rättegångarna med sina klasskamrater och universitetsprofessorer medan Hanna deltar som åtalad.
Till skillnad från de andra åtalade försöker Hanna inte försvara sig. Han ger en känsla av att inte förstå allvaret i den situation han står inför. Flera frågor uppstår i Michaels huvud: känner han verkligen till kvinnan han observerar i rättssalen? Hur är det möjligt att han inte visar några tecken på omvändelse? Micheal inser äntligen Hannas stora hemlighet: hon är analfabet.
Hannas skam är enorm till den grad att hon inte talar sanning ens för att slippa fängelse. Hanna har byggt en bild av sig själv rustning som visar världen och under vilken han döljer sin hemlighet.
De andra anklagade kvinnorna kommer att göra allt de kan för att undvika att hamna i fängelse och för att lägga skulden på en annan person. De beslutar sig därför för att involvera Hanna i utformningen av ett manuskript som anklagar henne för att vara huvudansvarig. Men ingen vet att han inte kunde ha skrivit det eftersom han är analfabet. Trots detta vägrar hon när hon blir tillfrågad om ett kalligrafiskt bevis och erkänner att hon är författaren.
Den psykologiska aspekten av Hannas skam
Hur är det möjligt att Hanna skäms så mycket över sitt analfabetism men inte på grund av hennes förflutna som vårdnadshavare i koncentrationsläger ? Han förnekar inte sin inblandning i nazismen men han är inte kapabel att erkänna sin analfabetism även när det blir den enda möjligheten att rädda sig själv från fängelset.
Samtidigt strävar Michael efter att förstå Hanna och upptäcka vem hon verkligen är. Skärmen sänder ett oändligt antal känslor till oss och i varje scen är det möjligt att identifiera sig med Hanna som tvingas möta sin största rädsla. Men också med att Michael upptäckte att han inte bara använde honom för att läsa böcker för honom utan gjorde samma sak med unga judiska kvinnor.
Nuförtiden tvekar vi inte att fördöma dem som deltog i sådana brott, men denna tro, även om den är korrekt, leder till att vi glömmer den andra sidan av myntet.
Hanna var analfabet, bodde ensam och visste säkert att hon aldrig skulle få tillgång till många jobb. Nazismen representerade för henne ett löfte om fungerande välstånd och arbetet som vårdnadshavare gav henne ett slags status.
Men det var inte bara analfabeter som förfördes av nazismens idéer. Vissa poeter som Ezra Pound beundrade Hitler och Mussolini djupt till den grad att han samarbetade i propagandan genom att flytta till Italien.
Läsaren och avslutande reflektioner
Den övning som föreslås av Läsaren hänvisar oss till Hannah Arendts filosofi som säger det många nazister var normala människor sin tids offer och omständigheter. I filmen försvarar Hanna sitt arbete och sina plikter.
Han uppger att han helt enkelt lydde order och utförde sin plikt utan att reflektera över sina handlingar. Läsaren avslöjar ett mycket komplext ämne som är svårt att hantera och en reflektion över dessa karaktärers förflutna. Men det får oss också att reflektera över naturen hos ett av mänsklighetens mest fruktansvärda brott.
Samhällen tror att de agerar enligt något som kallas moral men det gör de inte.
– Läsaren –
