Dukat bord. Tomma stolar. Brutna relationer. Separerade familjer. Julen, en period av glädje och återseenden, är färgad av nostalgi, sorg, ångest och olycka. Den lättsamhet som är typisk för dessa datum existerar inte längre. Vi uppfattar inte längre glädje från vår stol.
Inte längre. Christmas is no longer that light that is always on because someone is missing because everything changes as the years go by and vi förlorar den där underbara känslan som invaderade oss som barn, vi överger oskulden som fick oss att uppskatta varje liten detalj. Även den mest oändliga banaliteten var full av levande magi som nu förbittring och frånvaro inte tillåter oss att se.
Varför invaderar sorg oss i dessa ögonblick? When the holidays are approaching and the preparations, gifts, decorations and choosing a menu begin to take shape i minnen de flyger och landar i våra sinnen. We can't avoid it. Julens suggestiva kraft gör att vi mer märker av frånvaron, de som bestäms med flit och de som händer.
Hur många av oss är vi den 24:e? Och den 25:e? Vem kommer? And where do I stand?
Hur många av oss är vi den 24:e? And the 25th? Who's coming? And where do I sit? Oundvikligen uppstår dessa frågor i närvaro av tomma stolar som motsvarar de människor som har flyttat bort eller som har dött. Minnen från tider levde i tider som nu verkar lyckligare, fylligare, mer våra jämfört med de som är på väg att anlända och de nuvarande.
De människor som är långt borta, de som livet har lagt på en annan väg, de som har valt att inte vara där, de som har gjort sig förbittrade, de som tagits bort av död . Those empty chairs that no one physically occupies on these dates accompany us to transfer suffering to the present moment.
Ett lidande som sövdes och sövdes av livets dagliga rutin. Empty chairs hurt de fyller våra ögon med tårar de fyller vår själ med smärta och innehöll kramar som finns kvar utan en kropp att hålla fast vid.
Visst gör de ont. Men i de tomma stolarna finns ett utrymme att omfamna, acceptera och namnge utan rädsla eftersom vi kan gråta för frånvaro men de upptagna stolarna förtjänar vårt leende.
It is not necessary to force ourselves to be cheerful but it is good to seek a state of peace and calm. Rädsla, ångest och sorg är inte eviga även om de skrämmer oss.
Tomma stolar: Julen är en motsägelse
Julen är en riktig motsägelse. Magin som genereras av att dela goda stunder krockar starkt med lidandet som orsakas av frånvaro från önskan att se den avlidne igen av ånger för en tom stol efter eget val eller på grund av bråk framgångar genom åren.
I denna mening är det mycket viktigt att de närvarande talar naturligt och låter denna känsla komma ut ur hjärtat. Annars kommer skuggan av den tomma stolen att infektera alla med ett motsägelsefullt sinnestillstånd och en atmosfär av outtalade ord kommer att skapas.
Vi kan inte förhindra att vissa stolar förblir tomma men vi måste komma ihåg att det också finns upptagna stolar fulla av närvaro och kärlek. Förmodligen får vi inte alla upptagna stolar att må bra, men detta bör inte ta bort betydelsen av de andra som får oss att må bra. Vi måste komma ihåg att livet förr eller senare kommer att skilja oss från stolarna som vi älskar så mycket idag.
I dessa högtider som vissa har väntat länge på och avvisat av andra måste vi skåla för allt vi har. För det är alltid bra att höja glasögonen och vara tacksam för vårt Hjärta is still beating. Låt oss ge frid åt de upptagna stolarna och minnas de goda stunderna när de tomma stolarna fortfarande fanns hos oss.
Nu behöver vi bara önska dig en underbar semester full av glädje och lycka. god jul!
