The Secret of the Golden Flower: Taoist Book on Meditation

Hemligheten med den gyllene blomman är en bok om meditation och kinesisk alkemi översatt av Richard Wilhelm och kommenterad av Carl Jung. Den anspelar på en metafor enligt vilken var och en av oss är skyldig att vakna upp och öppna vårt medvetande mot ljuset. Det är en uröppning som symboliseras genom den gyllene blomman, ett kraftcentrum där allt cirkulerar och transcenderar.

Att prata om detta arbete innebär att hänvisa till en av de viktigaste och mest kontroversiella texterna om den taoistiska religionen. Hemligheten med den gyllene blomman det är en västerländsk översättning av ett av Asiens mest relevanta andliga arv. Precis som när det gäller andra verk som t.ex Den tibetanska dödboken Många detaljer har förenklats för att göra det till en perfekt förståelig kinesisk yogamanual för västvärlden.

Mycket mer än en yogamanual

Det första beviset på denna text går tillbaka till 700-talet på en träskiva. Det var en mycket gammal kinesisk avhandling om esoterism

Som vi kan se är det en bok av stort värde. Den talar om en alkemisk process genom vilken man kan belysa det andliga medvetandets boning. För detta ändamål måste vi lägga vår uppmärksamhet på en inre helig hölje på denna gyllene blomma som representerar vår utgångspunkt och vårt mål.

William E Carl Jung de utelämnade några begrepp, trots detta erbjöd de oss ett verk för att initiera oss i denna filosofi.

Den gyllene blomman är ljuset och himlens ljus är Tao. Det finns den germinala körteln där essens och liv fortfarande är ett. Födelsen av den alkemiska processen inträffar när mörkret föder ljus.

-Hemligheten med den gyllene blomman-

Hemligheten med den gyllene blomman är ett inre sökande

Carl Jung säger i sin biografi att han alltid känt ett särskilt intresse för österländsk filosofi. Det var omkring 1920 som han närmade sig I Ching gräva ner sig i denna förfäders visdom nästan utan att inse det, detta bildspråk och en av de orientaliska traditioner som fångade honom så mycket. Just under dessa år träffade han Richard Wilhelm, en framstående sinologteolog och tysk missionär som framför allt specialiserade sig på översättning av verk från kinesiska till tyska.

Tanken på att översätta Hemligheten med den gyllene blomman föddes efter ett första möte i Scuola della Sapienza och senare i en psykologklubb. 1923 kom arbetet i dagen med Jungs prolog och kommentarer. 1931 översatte Carl Baynes den till engelska och det tog inte lång tid att resa jorden runt. Det blev snart en bok om kinesisk yoga som många hade på nattduksbordet bredvid sin säng. Hemligheten med den gyllene blomman pratade han bara om yoga och meditation? Absolut inte.

Vikten av att utveckla vår gyllene blomma

Översättningen av bokens originaltitel är

Den gyllene blomman är en metafor som talar om alkemi och inre transformation.
• Taoistisk filosofi säger att det finns en andlig energi, ett ljus som symboliserar vårt medvetande.
• För att väcka denna ljusa eller gyllene blomma måste vi skapa en serie av meditationer och övningar som i originaltexten kallas energisk alkemi.
• Dessa övningar som görs kontinuerligt kommer att tillåta oss att lite i taget koncentrera vårt ljus och utveckla (få gro) den gyllene blomman.

Kanske på grund av vår västerländska vision de principer som uttalas i Hemligheten med den gyllene blomman den gyllene blomman tvingar oss att frigöra oss från vårt sinne ockuperat och betingat av samhället för att nå ett högre, fritt, kreativt och till och med himmelskt sinne.

Ljus filtreras alltid in i våra virvlar. Vårt medvetande svämmar över omkring oss i allt vi vill, i det vi drömmer eller i det som omger oss. Vi måste koncentrera vårt sinne mot vårt inre universum för att tillåta den gyllene blomman att gro och väcka medvetande.

Lugna sinnet för att öppna hjärtat

Vid det här laget kommer många av våra läsare att ställa sig en mer än självklar fråga. Vilken alkemi/meditation måste jag utföra för att nå ljuset som beskrivs i Hemligheten med den gyllene blomman ? Svaret ligger i ett element som kan verka enkelt men som kräver stort praktiskt engagemang och viljestyrka: vi måste lära oss att lugna sinnet och öppna hjärtat.

• Vi kan börja med att fråga oss själva vilka vi är. Förmodligen, nästan utan att inse det, kommer vi att visualisera vårt ansikte bakom denna fråga. Dock Det är inte vår kropp som definierar oss, det är våra tankar. Det är troligt att de pratar för mycket, berättar lögner för oss och får oss att tro saker som inte är sanna. Det bästa är därför att tysta dem.

För att lugna detta ljud som produceras av tankar vi kommer att träna djupandningså att vårt inre blir tyst lite i taget. Denna process tar mer än en dag eller en vecka. Att lugna sinnet tar tid.

• När vi når inre tystnad kommer reflektion. Vi kommer att ta kontakt med andan av

Hemligheten med den gyllene blomman inbjuder dig att utöva meditation på regelbunden basis. När detta noggranna arbete har tagit bort ett efter ett alla lager som har blockerat och betingat vårt sinne kommer vi att visualisera en mandala . En figur i vilken denna lysande alkemiska symbol finns som kommer att befria oss helt: den gyllene blomman.