Baserad på en roman av William Somerset Maugham det finns tre filmversioner av Den målade slöjan ( originaltitel Den målade slöjan) . Den första går tillbaka till 1934 med Greta Garbo; Eleanor Parker spelade i 1957 års version; i den tredje anpassningen för bioduken spelar Naomi Watts Kitty Garstin, Maughams ofullkomliga kvinnliga hjältinna.
Kulturella kontraster och orealistiska förväntningar är grundpelarna i Den målade slöjan en fascinerande tidstypisk berättelse där otrohet och skuld leder oss på en känslomässig resa full av vändningar. I den här artikeln kommer vi att fokusera på 2006 års filmversion producerad av och med Edward Norton och Naomi Watts i huvudrollerna.
När paret lämnar England för ett nytt liv i Shanghai går deras resa bortom geografiska avstånd. Dolda passioner avslöjas när livet tar en oväntad vändning ; det som till en början ser ut som en hämndakt blir förevändningen för att introducera de centrala karaktärerna.
Vad betyder The Painted Veil?
Romanen har fått sitt namn från raden av en sonett av den engelska poeten Percy Bysshe Shelley (1792-1822), maken till Mary Shelley författare till Frankenstein . Percy Shelleys dikt börjar med följande ord: Lyft inte den där målade slöjan som de som lever kallar livet.
Slöjan är symbolen för separationen mellan liv och död i olika kulturer. Shelley varnar oss för att inte ta upp det eftersom varje person formar sitt liv (slöjan) enligt sin tro (sina lata färger). För Shelley gömmer människor sitt sanna jag bakom den målade slöjan.
Romanen och filmen framställer sig därför som en maskspel där vi låtsas vara annorlunda eller visar en blek bild av oss själva. Vi blir kära i ett ideal och först när vi lyfter på slöjan inser vi att vi kommer att bli smärtsamt besvikna. Poesin guidar oss igenom Kittys oseriösa liv och hennes resa mot ett mer autentiskt liv .
Spelet med framträdanden i The Painted Veil
Innan hon gifte sig med Walter Fane (Edward Norton), avvisade Kitty Garstin (Naomi Watts) flera friare i tron att bättre skulle komma förr eller senare. Hans mamma (Maggie Steed) är alltmer orolig för hans framtid.
Sedan Kitty får ett äktenskapsförslag från en man hon precis träffat Walter. Han är en ung Londonläkare som är ledig från sitt jobb som bakteriolog på ett civilt laboratorium i Shanghai.
Kitty bestämmer sig för att gifta sig med honom trots att hon inte älskar honom. När paret flyttar till Shanghai blir Kitty kär i den engelske vicekonsuln Charles Townsend (Liev Schreiber) och inleder en utomäktenskaplig affär med honom.
Vicekonsuln gör narr av henne och har inte för avsikt att ta relationen till en annan nivå . När Walter upptäcker affären tar han sin fru till en avlägsen by i Kina för att hämnas av kolera.
Återupptäck den andra
Den målade slöjan det är en berättelse om tillväxt och förlåtelse . Walter och Kitty delar skulden för det katastrofala tillståndet i deras äktenskap men med samma krafter som förstörde det lär de sig att bygga upp det igen. Under tiden ger sig Kitty ut på en resa av känslomässig mognad arbeta med föräldralösa barn i ett lokalt kloster.
Walter kommer till byn med de bästa avsikter men hans metoder anses oacceptabla eftersom de bryter mot de inföddas religiösa övertygelser. Situationen kommer att förändras först efter att han har lärt sig att leva tillsammans och respektera den lokala kulturen med hjälp av en grupp människor som inte är emot hans arbete.
Hänförd av sitt mod Kitty börjar titta på honom med andra ögon . För första gången inser hon vem hennes man egentligen är.
Den målade slöjan: När ett par övervinner motgångar
I den avlägsna byn Mei-tan-fu vet Kitty inte vem som kommer att döda henne först mitt i nationalistisk tristess och ilska. Inga Det finns inget snabbt botemedel för hennes förhållande med Walter : de absorberas av verkligheten, överväldigade av helvetet de har valt som sitt nya hem. Det är de svåra omständigheterna som leder till att de står stilla inför ännu en missförstånd .
Kärlek är aldrig enkel. Kitty inser Walters dygder först efter en smärtsam resa av skuld och ilska . Hennes mans hängivenhet mot sina patienter, hans vänlighet och hans moraliska karaktär får henne att förstå att hon gör ett misstag och får henne att bli kär i honom.
Kittys resa mot självförbättring som inträffar nästan när hon blir myndig präglas av felsteg på vägen. Ingen kan säga att Kitty har uppnått perfektion. Trots att hon har mognat slutar hon inte lära sig. Bli starkare, klokare.
Hon behövde aldrig tänka på någon annan än sig själv . När hon har upplevt verkligt lidande från första hand får allt hennes man äntligen en mening. Det är också en uppenbarelse för Walter som återupptäcker och hittar sin fru. I den nya intimitet som just skapats växer passionen och Kitty och Walter lyckas äntligen älska som man och hustru för första gången i sitt äktenskap.
En atypisk kärlekshistoria
Den natten blir Kitty gravid och, utan att veta vems barn det är, pratar hon med Walter om det. Han, ledsen för att ha dömt sin hustru så hårt, försäkrar henne att han vill bli pappan utan att ställa henne ytterligare frågor eller förebråelser.
Den målade slöjan Det är definitivt en atypisk kärlekshistoria två gifta personer som befinner sig i slutet av resan, inte i början . Utanför sitt äktenskap hittade Kitty bara vulgaritet och bedrägeri.
Att inte ha uppskattat sin man tidigare blir ett hinder i kapplöpningen mot tiden och i den ständiga utmaning som livet är. Det är synd att kunskap och passion kom samtidigt med kolera. I desperationen av kampen mot sjukdomen dock båda lyckas hitta det oväntade i den andre .
