Till minne av den 23 april 1616 firar vi Världsbokdagen samma datum. Valet av detta datum är inte slumpmässigt utan sammanfaller med döden av två av de viktigaste västerländska författarna, eller så verkar det som. Till skillnad från vad traditionen har överlämnat, dog Miguel de Cervantes en dag innan hans begravning firades den 23:e. Å andra sidan dog William Shakespeare den 23 april men av den julianska kalendern som användes på de brittiska öarna vid den tiden som enligt våra nuvarande beräkningar skulle motsvara den 3 maj. Det finns dock en framstående författare som gick bort just denna dag: peruanen Garcilaso de la Vega .
Född av en spansk conquistador från den extremaduranska adeln och en inkaprinsessa av familjen Huayna Cápac och Túpac Yupanqui, döptes han som Gómez Suárez de Figueroa. Hans nya namn var också kopplat till hans förfäder.
Han härstammade inte från singelfamiljer . Från föreningen av hans berömda förfader och hans amerikanska samvete kom hans signatur: El Inca Garcilaso de la Vega.
Ungdomen i Garcillaso i den bördiga dalen
Trots hans lysande ursprung, arbetade den tid då han föddes mot honom. Hans far följde med kända män som Alvarado Cortés eller bröderna Pizarro och var en av de första spanjorerna i Amerika.
Vid den tiden hade äktenskap med människorna i den nya världen ännu inte reglerats och detta dömde Garcilaso till illegitimitet åtminstone tillfälligt. Trots allt fick han den mest noggranna utbildningen i Cuzco tillsammans med andra oäkta barn i stora familjer. Det var förmodligen så han föddes kärlek till litteratur .
Redan 1560, bara 21 år gammal, företog han den motsatta resan till sin fars. Efter sin militära karriär stred han i Italien som kapten och hjälpte till att slå ner några moriska revolter i Granada. Hans passage till Italien tillät honom att träffa den nyplatonska filosofen Judiskt lejon av vilka han översatte bl.a Kärleksdialoger .
Kanske var det denna första kontakt med skrivandet eller besvikelsen över de svårigheter han stötte på i hans militära karriär som blandras som fick honom att börja ett nytt liv.
Inka Garcilaso de la Vega
Efter att ha överlevt sina militära äventyr bosatte han sig i Montilla Cordova. Det var i det ögonblicket det han blev en av de mest säregna krönikörerna av det kastilianska språket . Från sin fars sida och från sin egen personliga erfarenhet kände han till många fakta som inträffade i de tidiga stadierna av erövringen av Inkariket.
I Europa fick han också nyheter om de första bedrifterna av Hernando de Sotos män i spanska Florida. I denna fråga skilde inget honom från sina kollegor, i själva verket hade han en fördel: han var en blandras.
Av sin mor lärde Garcilaso de la Vega också det härliga Perus historia före erövringen. Ironiskt nog var samma tillstånd som orsakade honom många problem också det som han blev känd för.
Få författare har kunnat representera det romantiska hjältemodet som rör den galenskap som styrde de spanska upptäcktsresandes bedrifter. Det råder ingen tvekan om att kvalitetsepos måste förlita sig på en hel del tragedi e El Inca Garcilasos vision om det pre-columbianska Amerika är tragisk . Tragiskt men inte mindre minnesvärt.
Fader till Ibero-Amerika
Ödet gjorde Garcilaso de la Vega till en pionjär. Det var inte den första Amerikansk mestis men ja den första som vi kan känna igen som en kulturell hybrid.
I sitt historiska arbete förstår han de två motstridiga folkens förflutna som sitt personliga förflutna och för det mesta var det det. Han visar sig inte som son till vare sig vinnarna eller de besegrade utan snarare som en stolt avkomling till båda.
Den motsägelsefulla men samtidigt förenliga själen i hans verk är själen hos folket som föddes i alla de två Spaniens territorier, särskilt i det utomeuropeiska; det är latinamerikanskhetens själ.
Garcilaso de la Vegas verk
Att reducera hans verk till hans innovativa tillvägagångssätt skulle vara att behandla dem som en ren kuriosa. Garcilaso istället han odlade en prosa värd att jämföra med guldålderns bästa . Det är ingen slump att han personligen träffade Góngora och Cervantes, vilket utan tvekan ökade hans kärlek till sina halvönsrötter och fick noggrann träning.
Även den höga ålder då han började sina viktigaste verk påverkade hans konservativa och retrospektiva stil . Hans smak för filosofi ger hans författarskap en transcendental dimension.
Att han var blandras och dramatisk under hela sitt liv var en källa till stolthet över hans ålderdom när han skrev. Visst är hans liv en utmärkt metafor för det spansktalande Amerika som kunde åtnjuta det ädla erkännande det med rätta förtjänade före hans död. Det spanska språket firar därför två av sina fäder den 23 april.
